1
00:02:55,305 --> 00:02:56,698
クソ野郎。
2
00:03:12,757 --> 00:03:15,543
クソ野郎！ああ！
3
00:03:16,283 --> 00:03:18,676
バカ野郎！
4
00:03:52,449 --> 00:03:54,799
ほら、うちの子
そのお金が必要です。
5
00:03:54,930 --> 00:03:58,194
プレーリーマウンテンを試してみましたか
あるいは中央銀行
6
00:03:58,325 --> 00:04:00,065
二番街のあそこ？
7
00:04:00,196 --> 00:04:03,286
モンタナ連邦政府。
同じことだった。
8
00:04:04,113 --> 00:04:07,116
ほら、エイミー、私たちの家はもっと
十分な担保を超えて、
9
00:04:07,247 --> 00:04:09,292
たとえ私たちが持っていたとしても
以前借り換えました。
10
00:04:09,423 --> 00:04:11,642
そうですね、銀行家さん
そうは思わないようです。
11
00:04:13,557 --> 00:04:15,080
彼にはそのお金が必要です。
12
00:04:16,473 --> 00:04:19,433
必ず方法が見つかります。
あなたはいつもそうします。
13
00:04:19,563 --> 00:04:21,217
私たちは以前にもこのようなことを経験しました。
14
00:04:21,348 --> 00:04:22,784
これは何ら変わりません。
15
00:04:23,828 --> 00:04:24,829
そうだね。
16
00:04:25,613 --> 00:04:27,397
今夜は間に合いますか?
17
00:04:27,528 --> 00:04:31,619
ほら、やってみます。
18
00:04:32,141 --> 00:04:33,708
それは役に立ちます。
19
00:04:33,838 --> 00:04:36,667
ご存知のように、そうは思えないかもしれません
気に入っていますが、役に立ちます。
20
00:04:37,407 --> 00:04:38,539
そうだね。
21
00:05:00,517 --> 00:05:03,520
AEDは「自動化」の略で、
体外式除細動器です。」
22
00:05:03,651 --> 00:05:05,827
AEDですよ。
医療機器です
23
00:05:05,957 --> 00:05:08,438
人が
心停止状態です。
24
00:05:37,380 --> 00:05:39,817
それで、何が起こるか
グーを適用しないと？
25
00:05:42,080 --> 00:05:43,691
ただ言ってみましょう、
常にgooを適用してください。
26
00:05:43,821 --> 00:05:45,693
でもあなたは努力している
私たちに何かを売るために
27
00:05:45,823 --> 00:05:47,390
私たち全員ができること
私たちの手で。
28
00:05:47,521 --> 00:05:49,131
それを何と呼びますか?
29
00:05:49,697 --> 00:05:52,830
心肺蘇生、ああ、心肺蘇生です。
30
00:05:53,309 --> 00:05:56,399
まあ、さえない
最善の意図を持った手のひら
31
00:05:56,530 --> 00:05:58,923
パルスを伝えることができる
命を救う電気のこと。
32
00:05:59,054 --> 00:06:01,099
- ふーむ。
- クリフ・アッカーソン。
33
00:06:01,230 --> 00:06:03,275
ドン・ファルスタッフ。
34
00:06:03,406 --> 00:06:04,799
そこにいてくれてありがとう
今日は、ドン。
35
00:06:04,929 --> 00:06:06,366
あなたのスケジュールは知っています
本当に忙しいです。
36
00:06:06,496 --> 00:06:07,497
そうです。そうです。
37
00:06:07,628 --> 00:06:09,238
こんなに長くやってるの？
38
00:06:09,369 --> 00:06:13,547
えっ、営業？ ＳＴＸ？
私が望むほど長くはありません。
39
00:06:13,677 --> 00:06:15,113
ビル・ミューラー
まだそこの覇者ですか？
40
00:06:15,810 --> 00:06:17,377
ビルを知っていますか？
41
00:06:17,507 --> 00:06:19,509
群れの一部。
ボルダーバフ。
42
00:06:21,119 --> 00:06:22,251
よし。
43
00:06:22,382 --> 00:06:23,992
あらゆる販売を行う
ボイシ地区ですか？
44
00:06:24,122 --> 00:06:25,472
もちろん。ええ、私は...
45
00:06:25,602 --> 00:06:28,344
中西部全域で、
北西部、えー、アルバータ州、
46
00:06:28,475 --> 00:06:30,520
までずっと
サスカチュワン州でも。
47
00:06:31,260 --> 00:06:32,914
良い会社
どこでも買い占めている、
48
00:06:33,044 --> 00:06:36,700
ここワイオミング州にいるといいですね
王冠の宝石も。
49
00:06:37,614 --> 00:06:40,095
そして私は以前EandPで働いていました
数年前。
50
00:06:40,225 --> 00:06:42,402
私たちを売ったって誓ったね
いくつかのハードドライブ。
51
00:06:42,532 --> 00:06:44,752
メリディアンという会社は、
思い出したら？
52
00:06:44,882 --> 00:06:47,842
ええと、私は本当に台無しではありません
データストレージ付き。
53
00:06:47,972 --> 00:06:50,148
ハードドライブは押し売りです。
54
00:06:50,279 --> 00:06:51,933
それはあなただったと確信しています。
55
00:06:54,718 --> 00:06:56,285
ええ、そうですね...
56
00:06:58,243 --> 00:07:00,115
それが行商の仕事の危険です。
57
00:07:00,245 --> 00:07:02,291
ご存知のとおり、私たちは皆始めます
同じに見えるように。
58
00:07:02,422 --> 00:07:05,468
でもごめんなさい、あなたには私がいるはずです
他の人と混同されています。
59
00:07:05,599 --> 00:07:07,557
混乱しない
とても頻繁に。
60
00:07:08,906 --> 00:07:11,779
さて、捕まえてごめんなさい
休みの日には、ドン。
61
00:07:12,649 --> 00:07:13,911
崖。
62
00:09:41,450 --> 00:09:43,408
どうでしたか？
63
00:09:50,154 --> 00:09:51,199
わかった。
64
00:09:54,158 --> 00:09:55,595
それは、ええと...
65
00:09:56,639 --> 00:09:57,901
大丈夫でした。
66
00:10:00,077 --> 00:10:01,122
ふーむ。
67
00:10:03,341 --> 00:10:05,605
ごめんなさい
昨夜行方不明になりました。
68
00:10:07,041 --> 00:10:08,042
あなたですか？
69
00:10:13,961 --> 00:10:18,661
ごめん。私は...知っています
あなたのスケジュールはあなただけのものではありません。
70
00:10:20,489 --> 00:10:21,795
役に立ちましたか？
71
00:10:22,839 --> 00:10:24,275
いつもそうです。
72
00:10:25,450 --> 00:10:27,409
でも、もしあなたがそこにいたら...
73
00:10:28,062 --> 00:10:29,498
わかっています。
74
00:10:30,368 --> 00:10:32,632
私たちを捕まえようとしているだけです
黒の中へ。
75
00:10:36,548 --> 00:10:38,855
他にもあるのはご存知でしょう
それよりも大切なこと。
76
00:10:40,683 --> 00:10:42,163
知っている。
77
00:10:42,293 --> 00:10:44,992
しかし、私たちが借りている会社は、
家族のことは気にしないでください。
78
00:10:47,734 --> 00:10:48,822
そうではありません。
79
00:10:50,171 --> 00:10:51,389
しかし、私はそうします。
80
00:10:55,785 --> 00:10:58,919
次回も行きます。
約束します。
81
00:11:04,359 --> 00:11:06,361
あなたは必要ありません
約束すること。
82
00:11:07,623 --> 00:11:09,494
ただ試してほしいのです。
83
00:11:26,250 --> 00:11:28,731
今日ここにいる全員をガイドしてください
84
00:11:28,862 --> 00:11:31,255
子供も親も同様です。
85
00:11:32,474 --> 00:11:34,737
動揺しないように教える
86
00:11:34,868 --> 00:11:38,045
そして常に忠実であり続ける
あなたの愛に。
87
00:11:38,828 --> 00:11:42,397
それらの上に広がる
あなたの保護マント
88
00:11:43,180 --> 00:11:47,881
危険なとき、病気のとき、
あるいは誘惑が彼らを脅かします。
89
00:11:49,534 --> 00:11:51,667
すべてしっかりしてください
90
00:11:51,798 --> 00:11:55,323
彼らが迷走しそうになったとき
徳の道から。
91
00:11:57,629 --> 00:11:59,414
そして、もし彼らが倒れてしまったら、
92
00:12:00,894 --> 00:12:04,419
彼らを和解させる
あなたの神聖な息子と一緒に
93
00:12:04,549 --> 00:12:06,813
そして彼らを恵みに戻してください。
94
00:12:31,141 --> 00:12:32,839
そもそもAEDとは何なのでしょうか？
95
00:12:32,969 --> 00:12:34,275
まあ、これは何か...
96
00:12:44,415 --> 00:12:46,461
高レベルのストレス状態。
97
00:12:46,591 --> 00:12:48,245
あなたのマネージャーはここにいますか？
98
00:13:07,177 --> 00:13:08,918
- わかりました、また会いましょう。
- 気をつけて。
99
00:13:17,971 --> 00:13:19,668
それで、ええと... 私の意見はどうですか
100
00:13:19,799 --> 00:13:21,322
Sun Vista のセール中?
101
00:13:22,366 --> 00:13:24,934
それだけですか？総額から外れますか？
102
00:13:26,414 --> 00:13:29,504
いいえ、いいえ、いいえ。それは――それは……
それは良い販売です。
103
00:13:29,634 --> 00:13:30,984
ありがとう、パム。
104
00:13:31,462 --> 00:13:32,899
いいえ、感謝しています。
105
00:13:33,029 --> 00:13:34,465
はい。うーん、うーん。
106
00:13:34,596 --> 00:13:35,815
あなたも。
107
00:16:02,918 --> 00:16:04,964
いつもあなたの背中と一緒に
アクションに。
108
00:16:12,275 --> 00:16:13,755
ただ焦点を当てただけ
何が重要なのか。
109
00:16:13,885 --> 00:16:15,409
クソ野郎だ。
110
00:16:18,847 --> 00:16:20,240
ああ、クソ、
きっと売れたんでしょうね、
111
00:16:20,370 --> 00:16:22,459
そうでなければあなたはまだその中にいるでしょう
ベッドで食事をするクソホテル。
112
00:16:23,983 --> 00:16:26,072
覚えていてくれて嬉しいです
私がどのように祝うか。
113
00:16:29,336 --> 00:16:31,642
決して理解されなかった
なぜここに来たのか。
114
00:16:31,773 --> 00:16:33,644
食べ物はクソだ。
女の子はそれほど優れていません。
115
00:16:37,518 --> 00:16:39,172
ではなぜ
ここにいるの、リッキー？
116
00:16:39,302 --> 00:16:41,261
する必要がないから
これらの女の子のどれかを連れて行ってください
117
00:16:41,391 --> 00:16:43,002
その前に夕食に出かけます。
118
00:16:45,613 --> 00:16:47,223
誰のために行商してるの？
119
00:16:50,618 --> 00:16:53,882
サーカディアン STX。
120
00:16:54,013 --> 00:16:55,405
ボイジーの外ですか？
121
00:16:55,536 --> 00:16:57,929
うーん、スポケーン。
122
00:16:59,366 --> 00:17:02,456
ええ、
そうであろう。
123
00:17:04,719 --> 00:17:05,763
さて...
124
00:17:07,374 --> 00:17:09,637
仲間を買ってあげよう
グッドオールボーイ、ビール。
125
00:17:12,640 --> 00:17:13,989
その男に乾杯
誰の番号
126
00:17:14,120 --> 00:17:16,078
いつも私を感じさせてくれた
自分のことについてはもっと良いです。
127
00:17:20,082 --> 00:17:22,215
最後に、私は言いました、くそったれ。
128
00:17:22,345 --> 00:17:23,955
私は何をしているのでしょうか？
129
00:17:24,086 --> 00:17:25,696
貧しい未亡人たちを説得する
製品を購入する
130
00:17:25,827 --> 00:17:27,611
私なら受けません
それが私に与えられたとしたら。
131
00:17:28,482 --> 00:17:29,874
ご存知の通り、
そこにお金が入っていれば、
132
00:17:30,005 --> 00:17:31,572
あるいはそこから得られるお金、
私はそれを信じることができます。
133
00:17:31,702 --> 00:17:34,314
でもこの会社には私がいました
そしてボールを持った私のチーム。
134
00:17:35,271 --> 00:17:38,057
領収書の支払い
4週間の監査を経て。
135
00:17:39,797 --> 00:17:42,757
中間管理職の集まり
中間管理職の管理。
136
00:17:43,410 --> 00:17:45,673
～の10倍悪い
メリディアンでの時間。
137
00:17:48,328 --> 00:17:50,504
それで、私は去りました
そして決して振り返ることはありませんでした。
138
00:17:51,635 --> 00:17:53,855
出発しましたか
それとも解雇されますか？
139
00:17:54,638 --> 00:17:57,293
ああ、二人とも知ってるよね
同じ結果になります。
140
00:18:01,645 --> 00:18:03,125
えっと とはどういう意味ですか?
141
00:18:03,256 --> 00:18:05,606
それにしてもSTXは売れるのか？
142
00:18:05,736 --> 00:18:08,739
自動外部
除細動器。
143
00:18:11,046 --> 00:18:13,222
[リック] クソ。
144
00:18:14,702 --> 00:18:16,617
可能性を売る
死を逃れるということ
145
00:18:16,747 --> 00:18:19,185
それは決して来ないかもしれない。
それは売り込みが難しいです。
146
00:18:19,315 --> 00:18:21,448
そうです。そうです。
147
00:18:25,626 --> 00:18:27,018
あなたはそれが好きですか？
148
00:18:28,237 --> 00:18:29,804
関係ありますか？
149
00:18:31,066 --> 00:18:32,720
今日のあなたの意見は何でしたか？
150
00:18:34,809 --> 00:18:37,028
それほど多くはありません
必要に応じて。
151
00:18:37,638 --> 00:18:39,161
さて、それでは...
152
00:18:39,292 --> 00:18:40,728
それは重要です。
153
00:18:44,340 --> 00:18:45,733
ニース。
154
00:18:50,433 --> 00:18:51,434
しかし？
155
00:18:53,436 --> 00:18:56,265
いつなのか知っています
何かを売られているんです。
156
00:18:56,396 --> 00:18:57,962
新しいトラック。
157
00:18:58,093 --> 00:19:00,139
クソみたいな100ドル札
一晩中。
158
00:19:01,923 --> 00:19:03,272
何を売ってるの？
159
00:19:06,188 --> 00:19:08,059
お金を稼ぐための単なる方法です。
160
00:19:09,322 --> 00:19:10,845
ただお金を稼いだだけです。
161
00:19:10,975 --> 00:19:13,152
いや、いや、クリフ。
162
00:19:14,718 --> 00:19:16,329
前回
私とあなたはパートナーを組んで、
163
00:19:16,459 --> 00:19:17,895
あまり良くは終わりませんでした。
164
00:19:19,375 --> 00:19:21,334
私たちのせいじゃなかった
マークがひび割れた。
165
00:19:22,378 --> 00:19:24,554
私たちの誰も現金を見ていませんでした
すべきだった。
166
00:19:30,517 --> 00:19:32,693
男はそれをすべてめちゃくちゃにした
彼がやったことをすることで。
167
00:19:33,476 --> 00:19:34,999
彼がその責任を負った。
168
00:19:36,436 --> 00:19:39,221
ええ、まあ、それは違います
死んだ人には何の重荷も負わない。
169
00:19:39,352 --> 00:19:41,092
負担にはならなかったが、
それは好意だった。
170
00:19:42,746 --> 00:19:44,095
くそ。
171
00:19:45,096 --> 00:19:47,273
あなた達二人が倒れたのは知っています
昔はビールがたくさんあったのですが、
172
00:19:47,403 --> 00:19:49,971
でも死んだかどうか、いつかかるか
私たちのお金は全部お願いですか？
173
00:19:53,366 --> 00:19:54,758
あなたの製品は何ですか?
174
00:19:56,369 --> 00:19:58,066
それで、興味がありますか？
175
00:19:58,197 --> 00:20:00,416
私が知っている場合のみ
あなたが売っているもの。
176
00:20:03,376 --> 00:20:04,681
良い...
177
00:20:05,813 --> 00:20:08,207
電話してください
知りたいとき。
178
00:20:08,946 --> 00:20:11,384
男を使ってもいいよ
ルールを破るのは気にしないでください。
179
00:20:39,803 --> 00:20:40,848
こんにちは？
180
00:20:47,681 --> 00:20:49,291
- 請求書？
- クリフ。
181
00:20:49,900 --> 00:20:51,162
その理由
ここに電話しました
182
00:20:51,293 --> 00:20:52,860
それは私が得たからです
からの電話
183
00:20:52,990 --> 00:20:55,428
私の大学時代の友人
ディンスコで。
184
00:20:55,558 --> 00:20:57,560
うん。いいえ、私は…ドンに会ったのです。
185
00:20:57,691 --> 00:20:59,867
彼が陣頭指揮を執った
そこには厳しい群衆がいます。
186
00:21:00,694 --> 00:21:03,436
さて、ドンは私にいくつかのことを言いました
それはちょっと心配です。
187
00:21:03,566 --> 00:21:06,047
絶対音感
頑固な買い物はできません。
188
00:21:06,177 --> 00:21:09,093
ピッチがないわけじゃないよ、クリフ。
189
00:21:10,225 --> 00:21:12,140
そろそろあなたの時間です
メリディアンで。
190
00:21:13,663 --> 00:21:15,622
そしていくらかのお金
それはまだ欠けています。
191
00:21:16,753 --> 00:21:19,060
知りませんでした
ドンはメリディアンで働いていました。
192
00:21:19,190 --> 00:21:20,975
彼はそうしなかった。
193
00:21:21,105 --> 00:21:23,194
でも、私が呼びかける人々は、
まだそうします。
194
00:21:25,109 --> 00:21:26,763
彼らにとっては簡単です
店員を責める
195
00:21:26,894 --> 00:21:28,548
そこにいない人は。
196
00:21:28,678 --> 00:21:30,245
子午線合併地域
197
00:21:30,376 --> 00:21:32,508
だから私は自分のスキルだと感じました。それで私を売り込もうとしないでください。
198
00:21:32,639 --> 00:21:35,294
メリディアンは合併しなかった
領土はありません。
199
00:21:36,077 --> 00:21:37,992
ある朝、彼らは歩いて入ってきた
会計士を見つけるために
200
00:21:38,122 --> 00:21:40,168
頭がおかしくなって
クソ壁のあちこちに。
201
00:21:40,299 --> 00:21:42,344
同じ会計士
チームを監督したのは
202
00:21:42,475 --> 00:21:43,780
あなたは一緒に販売しました。
203
00:21:44,955 --> 00:21:47,349
彼らはあなたにそれを言いましたか
あの会計士が責任者だったのか？
204
00:21:47,480 --> 00:21:48,829
彼らはそうしました。
205
00:21:49,830 --> 00:21:51,266
一部については。
206
00:21:52,267 --> 00:21:54,835
しかし、今重要なのは
あなたはまだ私のために売り続けています。
207
00:21:55,531 --> 00:21:57,794
そしてあなたは何も言われていない
それについてはひどい魂です。
208
00:22:00,884 --> 00:22:02,582
それで、私はおそらく
あなたに伝えるために
209
00:22:02,712 --> 00:22:04,845
過去の同僚について
誰がお金を盗んだのか
210
00:22:04,975 --> 00:22:07,848
そして決めた
弾丸を飲み込むには？
211
00:22:07,978 --> 00:22:09,632
あなたは私に一度も言ったことはありません
あなたは彼らのために働いていたのです。
212
00:22:10,677 --> 00:22:13,723
それを残しました
履歴書はやめてください、クリフ。
213
00:22:15,290 --> 00:22:16,596
どのような
無実の人がそんなことするの？
214
00:22:16,726 --> 00:22:17,945
ああ、今私も関わっています
215
00:22:18,075 --> 00:22:20,469
更新してなかったから
紙切れ？
216
00:22:20,600 --> 00:22:22,253
あなたも関わっています
CSOだから
217
00:22:22,384 --> 00:22:25,518
フォーチュン 500 の
あなたや他の人たちに言った
218
00:22:25,648 --> 00:22:27,433
何かをやっていた
あなたはそうすべきではなかったのです。
219
00:22:27,563 --> 00:22:29,217
聞いて、ビル。
220
00:22:29,348 --> 00:22:31,132
行商してきました
押しにくい製品、
221
00:22:31,262 --> 00:22:33,874
クソ以下の作り
何か月もウェイトレスをしている。
222
00:22:34,004 --> 00:22:36,398
電話に出ていません。
私は CSO ではありません。
223
00:22:36,529 --> 00:22:38,313
私は忠実なセールスマンです
この会社にとって--
224
00:22:38,444 --> 00:22:40,402
それは違います
信仰について、クリフ。
225
00:22:40,533 --> 00:22:42,970
- それは悪いビジネスだ。
- どんなビジネスも良いビジネスではありません。
226
00:22:43,100 --> 00:22:44,624
それはご存知ですよね。
227
00:22:46,060 --> 00:22:48,062
発言には注意してください。
228
00:22:48,192 --> 00:22:51,674
サンビスタエアラインズを早めてください
手数料プラス 20%、
229
00:22:51,805 --> 00:22:54,155
その必要はありません
私が知っていることを調べてください。
230
00:22:59,116 --> 00:23:01,728
増加と改ざん
減価償却の長さ
231
00:23:01,858 --> 00:23:04,034
あなたのデフィブのために
もう何年も売れていない。
232
00:23:05,471 --> 00:23:06,733
半分。
233
00:23:07,951 --> 00:23:10,476
手数料の半額
サンビスタ航空で…
234
00:23:11,259 --> 00:23:12,565
ビル？請求書？
235
00:23:13,174 --> 00:23:15,002
もう終わりだよ、クリフ。
236
00:23:57,087 --> 00:23:59,220
それは私が支払います
要らないもの
237
00:23:59,350 --> 00:24:00,917
周りを見回してください。
238
00:24:01,048 --> 00:24:03,877
あなたは製紙業界であり、
進化する市場で働いています。
239
00:24:04,617 --> 00:24:05,835
新しい技術を持ち込んでいきますので、
240
00:24:05,966 --> 00:24:07,794
広大な理解
領土の、
241
00:24:07,924 --> 00:24:10,361
接続
農業分野で。
242
00:24:10,492 --> 00:24:12,451
地獄よ、あなたのコンピュータ
それ以来更新されていません--
243
00:24:12,581 --> 00:24:15,323
あなたと私が売れてから
そのくだらないことを父に。
244
00:24:16,542 --> 00:24:17,934
なぜ私がそれを保管したか知っていますか？
245
00:24:18,065 --> 00:24:20,633
それで知らない人は
この辺で私たちは何をしているのか
246
00:24:20,763 --> 00:24:22,635
オフィスだと思います。
247
00:24:23,331 --> 00:24:26,073
紙ビジネス？
まさに、私もその中にいます。
248
00:24:27,161 --> 00:24:28,902
ここのすべてのスタック
ドルは作られていますか
249
00:24:29,032 --> 00:24:30,469
または作られようとしています。
250
00:24:31,382 --> 00:24:33,123
緑用の白紙です。
251
00:24:33,254 --> 00:24:34,864
これほど良いビジネスはありません。
252
00:24:34,995 --> 00:24:37,954
私はさらにそれをします
収益化して資産化します。
253
00:24:38,912 --> 00:24:41,784
あなたは私の背景を知っています。
私の販売実績をご存知ですか。
254
00:24:41,915 --> 00:24:44,004
地獄、あなたは私さえ知っています
働かされた牛と檻。
255
00:24:44,134 --> 00:24:45,527
あなたは牛を働かせました
そしてペンは？
256
00:24:45,658 --> 00:24:47,050
そうですね。
257
00:24:47,790 --> 00:24:50,227
なぜ私の帽子がかかったのか知っていますか
頭頂部を下にして座りますか？
258
00:24:51,141 --> 00:24:53,230
バング病って知っていますか？
259
00:24:53,361 --> 00:24:56,364
違いはわかりますか
ローンとアパルーサ？
260
00:24:56,495 --> 00:24:58,192
私が学ぶことができることを知っていますか
牛はすぐに繁殖します。
261
00:24:58,322 --> 00:25:00,586
それらは
クソ馬だよ、クリフ。
262
00:25:03,197 --> 00:25:04,372
ほら、ガス。
263
00:25:05,895 --> 00:25:07,680
あなたに電話したのは、
私たちはずっと昔に戻ります。
264
00:25:07,810 --> 00:25:09,508
いいえ、あなたが私に電話したのです
誰かが見つけたから
265
00:25:09,638 --> 00:25:12,075
あなたには手があった
メリディアンのクッキージャーに入っています。
266
00:25:12,206 --> 00:25:14,556
私たちは皆手を持っていました
あのクッキーの瓶の中に。
267
00:25:14,687 --> 00:25:16,689
なぜ私のものなのかはわかっています
そこにいた。
268
00:25:17,516 --> 00:25:18,647
あなたのですか？
269
00:25:19,735 --> 00:25:21,650
貪欲だと思います。
270
00:25:22,216 --> 00:25:23,739
高速道路を走らせないでください。
271
00:25:25,915 --> 00:25:27,351
何が起こったのか知っています
あなたの息子に...
272
00:25:27,961 --> 00:25:29,528
そしてごめんなさい。
273
00:25:30,180 --> 00:25:31,312
でも...
274
00:25:31,442 --> 00:25:32,705
早めに出て掃除してきました。
275
00:25:32,835 --> 00:25:34,489
いや、君は賢かったよ
私の話を聞くだけで十分です
276
00:25:34,620 --> 00:25:36,186
そしてきれいに出てください。
277
00:25:36,317 --> 00:25:37,536
その時は警告する必要はなかった
278
00:25:37,666 --> 00:25:39,581
そして私はそうすべきではなかった
今思い出させるために。
279
00:25:39,712 --> 00:25:41,670
あなたは詐欺から抜け出しました
歪んだ会社で
280
00:25:41,801 --> 00:25:43,454
私が覚えていること、
正確にはそうではなかった
281
00:25:43,585 --> 00:25:45,805
卓越した
家族経営。
282
00:25:45,935 --> 00:25:48,503
さあ、それは価値があるはずだ
今何か。
283
00:25:49,286 --> 00:25:53,464
ほら、必要なものはすべて
お金を払うものです。
284
00:25:59,079 --> 00:26:00,733
私は始めています。
285
00:26:05,520 --> 00:26:07,609
営業マンなんて要らないよ。
286
00:26:17,532 --> 00:26:18,838
あなたに提供したいと思っていました
287
00:26:18,968 --> 00:26:21,710
私の長年の経験
私のRolodexと同様に
288
00:26:21,841 --> 00:26:24,844
成長を続けるために
あなたの会社に来て...
289
00:26:25,540 --> 00:26:27,760
うーん、うーん。わかった。
290
00:26:27,890 --> 00:26:31,198
ええと...あなたも知りません
私がまだ提供しているもの。
291
00:26:54,221 --> 00:26:56,005
わかりました。
それでは、お時間をいただきありがとうございます。
292
00:26:56,919 --> 00:26:57,920
くそー。
293
00:27:10,193 --> 00:27:11,586
スポケーンから電話しています。
294
00:27:11,717 --> 00:27:13,675
いや、話した気がする
1 年ほど前
295
00:27:14,720 --> 00:27:17,636
いや、いいえ。実はその理由は、
今日電話するのは、えー、
296
00:27:18,375 --> 00:27:21,335
皆さんが必要かどうかを確認するために
そこにいるセールスマンは誰でも。
297
00:27:22,771 --> 00:27:24,207
はい、わかりました。
298
00:27:24,338 --> 00:27:25,731
わかりました。
299
00:27:26,427 --> 00:27:28,690
わかりました。さて、ジム、
あなたと話せてよかったです。
300
00:28:18,044 --> 00:28:19,959
.44マグナムを発射します
そしてスペシャル。
301
00:28:20,089 --> 00:28:21,830
6個しか積めないので、
でも必要なのは 1 つだけです
302
00:28:21,961 --> 00:28:23,876
何でも落とすこと
あなたが狙っているのです。
303
00:28:26,226 --> 00:28:28,097
とは何ですか
あなたのクライアントは何を目指していますか？
304
00:28:28,663 --> 00:28:30,230
何でも
彼らは好きではありません。
305
00:28:35,931 --> 00:28:40,370
ベレッタM92F、
15発マガジン、
306
00:28:40,501 --> 00:28:43,069
腰に見られる
89年以降のすべてのGIの成績。
307
00:28:44,984 --> 00:28:49,075
グロック20、ショートリコイル、
ダブルアクション、
308
00:28:49,205 --> 00:28:51,512
普通のジェーン、
しかし、同じくらい信頼できます。
309
00:28:53,557 --> 00:28:58,214
クラシックブルドッグ.44スペシャル。
飾り気のない、鼻が低い、
310
00:28:58,345 --> 00:28:59,738
が好む
ほぼ全員が、
311
00:28:59,868 --> 00:29:01,565
サムの息子も含めて。
312
00:29:02,653 --> 00:29:04,438
その楽しい事実
たくさん売ってるの？
313
00:29:04,568 --> 00:29:06,353
ああ、きっと驚かれるでしょう。
314
00:29:06,962 --> 00:29:09,486
あなたはそれを少年に回します
殺したい人は、そうだ。
315
00:29:10,183 --> 00:29:11,924
あなたはギャルにそれを回します
誰がその少年を止めたいですか
316
00:29:12,054 --> 00:29:13,752
殺害から、
それからまたそうです。
317
00:29:15,884 --> 00:29:18,234
聞くのが怖い
これらのいずれかが合法である場合。
318
00:29:19,366 --> 00:29:20,802
それなら質問しないでください。
319
00:29:40,213 --> 00:29:41,475
うわー！
320
00:29:42,389 --> 00:29:44,173
これは初めてのロデオではありません。
321
00:29:46,132 --> 00:29:47,133
鹿。キジ。
322
00:29:47,263 --> 00:29:48,699
奇妙なコヨーテか 2 つ。
323
00:29:49,439 --> 00:29:52,181
通常バレルは長めです
そしてターゲットは動いています。
324
00:29:56,055 --> 00:29:57,230
さて...
325
00:29:59,928 --> 00:30:01,756
あなたが私に電話してくれるとは思わなかった。
326
00:30:04,454 --> 00:30:05,891
私もそうではありませんでした。
327
00:30:07,327 --> 00:30:08,894
どのようにしてこれらの顧客と出会ったのですか？
328
00:30:10,504 --> 00:30:13,159
銃を走らせていた
ハイラインの前科者たちへ。
329
00:30:13,899 --> 00:30:16,162
ホワイトフィッシュからのハイウェイ2号線
ウルフポイントへ
330
00:30:16,292 --> 00:30:19,730
どこで交差できるか
国境には鐘がついています、
331
00:30:19,861 --> 00:30:21,471
誰もあなたを止めないだろう。
332
00:30:22,342 --> 00:30:23,996
そして私はこの特定の群衆に会いました
333
00:30:24,126 --> 00:30:26,172
買い始めたのは
大量の金属。
334
00:30:26,302 --> 00:30:27,738
6 射手、砲弾、
335
00:30:27,869 --> 00:30:30,002
オートマチック、セミ、
あなたがそれを名付けます。
336
00:30:31,481 --> 00:30:35,659
とにかく...彼らは拡大し続けました
そして売り続けました。
337
00:30:35,790 --> 00:30:38,227
話し合うことになった、決めた
私たちのベンチャーを統合するためです。
338
00:30:38,706 --> 00:30:40,186
郡境を越えるたびに
339
00:30:40,316 --> 00:30:43,145
またはクライアントの境界線、
ライバルであろうがなかろうが、
340
00:30:43,276 --> 00:30:45,539
ちょっとした商品を降ろします
彼らのために。
341
00:30:48,455 --> 00:30:51,327
あなたは武器商人です
麻薬を売っている人、リッキー。
342
00:30:51,980 --> 00:30:53,764
商品を販売しています
自分自身を売るもの。
343
00:30:54,591 --> 00:30:56,376
それも一つの言い方です。
344
00:31:00,423 --> 00:31:02,164
何で私が必要なの？
345
00:31:02,295 --> 00:31:03,905
私は良い子だよ
素敵なトラックで
346
00:31:04,036 --> 00:31:06,255
それは引っ張られない
高速道路パトロールで
347
00:31:06,386 --> 00:31:08,954
または誰かを怒らせる
カルテルまたは MC の
348
00:31:09,084 --> 00:31:10,912
そのルートを通る
トラック停止状態。
349
00:31:11,521 --> 00:31:13,219
もう一つ必要です。
350
00:31:14,481 --> 00:31:16,091
私は麻薬密売者ではありません。
351
00:31:17,745 --> 00:31:19,442
あなたも同じことをします
毎日のように、
352
00:31:19,573 --> 00:31:21,531
ただ違う商品
あなたのトランクに。
353
00:31:23,011 --> 00:31:24,360
私が販売したものは合法でした。
354
00:31:24,491 --> 00:31:26,014
ええ、確かにたわごとでした。
355
00:31:27,189 --> 00:31:28,495
今、あなたはここにいます。
356
00:31:31,672 --> 00:31:32,847
リスク?
357
00:31:34,109 --> 00:31:35,850
捕まってしまう。
358
00:31:40,289 --> 00:31:41,464
いくら？
359
00:31:43,249 --> 00:31:44,641
電話をかけます。
360
00:32:54,711 --> 00:32:56,104
もっと早くから期待していました。
361
00:32:56,931 --> 00:32:59,368
まあ、それはわかりますね。
362
00:33:05,200 --> 00:33:06,375
さて...
363
00:33:07,159 --> 00:33:09,509
あなたはいつもそう言います、
私は決してしません。
364
00:33:19,519 --> 00:33:20,911
この彼？
365
00:33:21,042 --> 00:33:24,915
うん。ああ、ルイス、ジョン、
クリフに会う。
366
00:33:27,005 --> 00:33:28,180
紳士諸君。
367
00:33:28,310 --> 00:33:30,095
紳士諸君？
368
00:33:30,965 --> 00:33:34,403
紳士諸君？
冗談ですか？
369
00:33:34,534 --> 00:33:36,797
私が子供じゃないことは知ってるでしょう
お金のことになると。
370
00:33:37,450 --> 00:33:40,627
彼は現れるだろう
Ruby'sで、ドアをノックして、
371
00:33:40,757 --> 00:33:43,108
そして彼らは知っているだろう
クソDEAがそこにいた。
372
00:33:43,717 --> 00:33:47,112
それとも彼はただの俗物だったのか
アルミサイディングの販売。
373
00:33:49,462 --> 00:33:52,900
まあ、Ruby はそれを知っています、
ああ、連邦政府は麻薬を置いていない
374
00:33:53,031 --> 00:33:54,293
ハガーのスラックスで。
375
00:33:54,423 --> 00:33:56,512
そして行商してきました
アルミサイディング。
376
00:33:56,643 --> 00:33:58,340
あなたは決して現れません
予告なく。
377
00:33:58,471 --> 00:33:59,950
うーん。
378
00:34:03,780 --> 00:34:05,782
州間高速道路 90 号線を旅行しますか?
379
00:34:05,913 --> 00:34:07,349
ずっと。
380
00:34:08,524 --> 00:34:09,699
どのくらいの頻度で？
381
00:34:11,049 --> 00:34:12,746
十数回。もしかしたらもっとあるかもしれない。
382
00:34:13,312 --> 00:34:14,487
ここ一年で？
383
00:34:14,617 --> 00:34:15,792
先週。
384
00:34:15,923 --> 00:34:17,707
聞いて、ジョン、
クリフ、えっと、彼は--
385
00:34:17,838 --> 00:34:19,796
私は慣れています
ルートとルーチン。
386
00:34:19,927 --> 00:34:21,711
私はモーテルのオーナー全員を知っていますが、
バーガーフリッパー、
387
00:34:21,842 --> 00:34:23,713
そしてウェイトレス
ここからベイカーへ。
388
00:34:23,844 --> 00:34:25,628
誰も尋ねたことがない
または知りたかった
389
00:34:25,759 --> 00:34:27,065
私のトランクの中にあったもの。
390
00:34:27,195 --> 00:34:29,371
そして、もしそうなら、
彼らが見つけられるすべて
391
00:34:29,502 --> 00:34:31,634
ハートザッパーの集まりです
箱入り。
392
00:34:31,765 --> 00:34:33,767
彼は完璧なカバーだよ。
393
00:34:33,897 --> 00:34:36,987
中年の低木労働者
クソボンネビルを運転しています。
394
00:34:37,118 --> 00:34:38,641
オールズモビル。
395
00:34:38,772 --> 00:34:41,992
それはクソ問題じゃない
あなたはどんな車に乗っていますか。
396
00:34:42,123 --> 00:34:43,603
重要なのはただ一つ
397
00:34:43,733 --> 00:34:45,561
あなたは男ですか
誰も期待しないだろう。
398
00:34:45,692 --> 00:34:47,346
今夜私を期待していましたか？
399
00:34:49,478 --> 00:34:51,524
この男のボール。
400
00:34:55,963 --> 00:34:57,617
どう思いますか？
401
00:35:02,187 --> 00:35:03,797
私の見解を述べておきます。
402
00:35:05,015 --> 00:35:07,975
何かがうまくいかない、
それはあなたのものです。
403
00:35:08,889 --> 00:35:10,282
ああ、くそ。
404
00:35:12,632 --> 00:35:14,024
よし。
405
00:35:16,940 --> 00:35:18,942
リッキー、あなたは彼と一緒に乗ります。
406
00:35:20,118 --> 00:35:23,512
サイディングの営業マンに確認してください
ただ何も起きないだけ。
407
00:35:24,296 --> 00:35:25,732
うん。まあ、それはできません。
408
00:35:25,862 --> 00:35:27,734
カリスペルまで車で向かっています。
409
00:35:33,348 --> 00:35:34,567
アントニオを送ってください。
410
00:35:34,697 --> 00:35:36,830
問題は、えー、
411
00:35:36,960 --> 00:35:38,440
アントニオが運転しているところは見られないだろう
412
00:35:38,571 --> 00:35:40,268
北方露出あり
こっちだよ。
413
00:35:42,531 --> 00:35:45,143
スリム。スリムを送ります。
414
00:35:46,753 --> 00:35:48,972
肌の色
職業にマッチします。
415
00:35:49,103 --> 00:35:51,149
よし。
416
00:35:57,416 --> 00:35:58,547
鍵を渡してください。
417
00:36:17,914 --> 00:36:19,916
背負っているものは、
418
00:36:20,047 --> 00:36:21,570
それはあなたのものではありません。
419
00:36:22,571 --> 00:36:23,964
それは私たちのものです。
420
00:36:24,094 --> 00:36:26,619
そして、私たちは誰も好きではありません
それは私たちのものを奪うのです。
421
00:36:27,489 --> 00:36:28,882
私たちのものを奪う者は誰でも、
422
00:36:29,012 --> 00:36:31,493
私たちは何でも見つけます
遠く離れたところで、
423
00:36:31,624 --> 00:36:33,234
そして私たちはそれを取り戻します。
424
00:36:34,453 --> 00:36:38,065
さて、一度言っておきますが、
そして一度だけ。
425
00:36:39,414 --> 00:36:41,373
あなたは私たちとクソ、
426
00:36:41,503 --> 00:36:44,724
そしてあなたとすべてのもの
あなたがつながっているのは死ぬでしょう。
427
00:36:45,290 --> 00:36:46,465
あなたは私を手に入れましたか？
428
00:36:46,595 --> 00:36:48,641
認める必要はありません。
429
00:36:48,771 --> 00:36:50,295
同意すると言う必要はありません。
430
00:36:50,425 --> 00:36:51,905
うなずく必要はありません。
431
00:36:52,035 --> 00:36:54,429
だって、言った瞬間に
アントニオはあなたを解放するためにここにいます、
432
00:36:54,560 --> 00:36:58,564
あなたは同意しています、
そしてあなたと私は契約を結んでいます。
433
00:37:04,134 --> 00:37:05,397
くそ！
434
00:37:13,492 --> 00:37:15,015
明日には車の準備が整います。
435
00:37:29,943 --> 00:37:32,250
ディキンソンではないですか
ジムの領地？
436
00:37:32,380 --> 00:37:34,164
ただのオーバーフローです。
437
00:37:34,991 --> 00:37:38,517
ジムは助けが必要なので、
そこから何かが起こったら、
438
00:37:38,647 --> 00:37:40,083
それからコミッションを分割します。
439
00:37:40,606 --> 00:37:42,608
あなたは
グラス山脈を通過しますか？
440
00:37:43,173 --> 00:37:45,654
おそらく州間高速道路 90 号線からビリングス経由です。
441
00:37:47,177 --> 00:37:49,005
彼女に電話したほうがいいです。
442
00:37:50,311 --> 00:37:51,704
私の販売スケジュールは
本当に厳しい。
443
00:37:51,834 --> 00:37:55,055
それで、私はただ...わかりません
時間があれば。
444
00:37:56,186 --> 00:37:59,451
ええと、あなたは見ていませんでした
久しぶりに少年たち。
445
00:37:59,581 --> 00:38:01,235
ご存知の通り、
彼らにとっては大変なことだった。
446
00:38:01,366 --> 00:38:03,019
私たちにとっては大変なことだった。
447
00:38:03,585 --> 00:38:06,153
でも、知ってるでしょう、私たちには
お互いに乗り越えていきましょう
448
00:38:07,546 --> 00:38:08,895
彼女はそうではありません。
449
00:38:45,018 --> 00:38:46,889
明日はルビーのイベントがあります。
450
00:38:48,935 --> 00:38:50,763
スリムは知っている
あなたがいるべき場所に。
451
00:38:53,461 --> 00:38:55,158
あなたはそれを落とします、
あなたはそれを持ち帰ってください。
452
00:38:55,289 --> 00:38:56,943
それだけです。
453
00:38:57,552 --> 00:39:00,425
わかった。うーん...
私たちは安全です。
454
00:39:01,295 --> 00:39:04,342
与えません
あなたの安全なんてどうでもいい。
455
00:39:04,472 --> 00:39:07,170
あなたはそのレンガをRuby'sに持ってきます。
あなたはお金を手に入れます、
456
00:39:07,301 --> 00:39:08,824
誰もが幸せになるでしょう。
457
00:39:34,154 --> 00:39:35,721
予期せぬ事態に備えて。
458
00:39:37,200 --> 00:39:39,420
どのくらいの頻度で
予期せぬことが起こるのか？
459
00:40:21,593 --> 00:40:23,508
♪それでは、なぜふりをするのですか♪
460
00:40:25,423 --> 00:40:27,773
♪ だってこの先に標識があるから♪
461
00:40:27,903 --> 00:40:29,427
あなたを連れて行かなかった
カントリーファンにとっては。
462
00:40:29,557 --> 00:40:31,037
♪「旅の終わり」と読めます... ♪
463
00:40:32,560 --> 00:40:33,735
そうではありません。
464
00:40:55,496 --> 00:40:56,758
ありがとう。[ウェイトレス] うーん、うーん。
465
00:40:56,889 --> 00:40:58,717
ケチャップをもらえますか？
466
00:41:37,538 --> 00:41:39,453
次の休憩所は、
引っ張ってください。
467
00:41:42,543 --> 00:41:45,851
ガソリンスタンドがあるよ
ほんの数マイル先です。
468
00:41:46,678 --> 00:41:49,332
次の休憩所。
以前はありませんでした。
469
00:42:04,347 --> 00:42:06,262
わかりました、まあ、
小便をしに行くつもりです。
470
00:42:06,393 --> 00:42:07,525
待って。
471
00:42:08,482 --> 00:42:09,570
何？
472
00:42:14,575 --> 00:42:15,924
それは誰ですか？
473
00:42:16,751 --> 00:42:17,883
わかりません。
474
00:42:18,623 --> 00:42:20,363
昼食からずっとかかっています。
475
00:42:34,116 --> 00:42:35,465
あなたの銃はどこですか？
476
00:42:38,294 --> 00:42:39,948
グローブボックスの中。
477
00:42:41,167 --> 00:42:42,690
ただフレンドリーになってください。
478
00:42:43,169 --> 00:42:45,258
そして、前かがみにならないでください。
479
00:42:50,393 --> 00:42:51,830
- こんにちは。
- こんにちは。
480
00:42:52,613 --> 00:42:53,745
ライトはありますか？
481
00:42:53,875 --> 00:42:56,356
ああ、いいえ。申し訳ありませんが、
私はタバコを吸いません。
482
00:42:56,486 --> 00:42:57,531
彼はライトを持っています。
483
00:42:58,880 --> 00:42:59,838
はぁ。
484
00:42:59,968 --> 00:43:01,404
とても感謝しています。
485
00:43:02,449 --> 00:43:05,017
え、あなたはどこ
から来ていますか？ボーズマン？
486
00:43:05,147 --> 00:43:06,975
近い。 3 つのフォーク。
487
00:43:07,628 --> 00:43:09,761
うん。いや、私は、あの...
それはよく知っています。
488
00:43:09,891 --> 00:43:12,415
ルイス＆クラーク・イン。
素晴らしいシナモンロールをいただきました。
489
00:43:13,765 --> 00:43:15,810
そうですか？わかった。いいね。
490
00:43:26,778 --> 00:43:28,301
ありがとう、皆さん。
491
00:43:28,431 --> 00:43:29,868
はい、確かに。
492
00:43:49,104 --> 00:43:50,932
そのままにしておいてください
どこに到達できるか。
493
00:43:55,937 --> 00:43:58,113
そう思わない？
それは少し露出していますか？
494
00:43:58,244 --> 00:43:59,593
いいえ。
495
00:44:08,515 --> 00:44:10,430
フォード・ブロンコだと思います。
496
00:44:10,560 --> 00:44:12,911
またはブレザー。茶色。
497
00:44:13,041 --> 00:44:14,695
80年代半ばくらいかな。
498
00:44:17,002 --> 00:44:18,786
私はそうは思わない。
499
00:44:18,917 --> 00:44:20,309
ウィンストンを吸っているただの子供。
500
00:44:20,440 --> 00:44:22,355
私たちに明かりを求めました。
501
00:44:25,314 --> 00:44:26,620
もし彼が私たちを殴るつもりだったら、
502
00:44:26,751 --> 00:44:28,317
彼ならやっただろう
それから、そしてそこで。
503
00:44:29,231 --> 00:44:31,059
そんなときだから
やればよかったのに。
504
00:44:37,152 --> 00:44:38,980
私の鍵はどこにありますか?
505
00:44:43,724 --> 00:44:45,639
えー、鍵は？
506
00:44:45,770 --> 00:44:47,293
車に乗るつもりだった。
507
00:44:47,423 --> 00:44:48,468
車は泊まる。
508
00:44:50,775 --> 00:44:52,472
行きます
誰かに会うために。
509
00:44:53,603 --> 00:44:55,344
誰もあなたを止めません。
510
00:46:18,993 --> 00:46:20,255
わかった。
511
00:46:24,869 --> 00:46:27,001
さあ、続けてください。
何してるの？
512
00:46:27,132 --> 00:46:28,786
- 飛び越える。
- 私は彼らを撃っています。
513
00:46:28,916 --> 00:46:30,309
おお。
514
00:46:31,353 --> 00:46:32,790
立ち直ってください。さあ、どうぞ。
515
00:46:35,618 --> 00:46:37,316
君たちは大きくなったね。
516
00:46:38,883 --> 00:46:40,275
やあ、サイモン。
517
00:46:40,406 --> 00:46:41,886
調子はどうだ、相棒？
518
00:46:42,016 --> 00:46:43,452
会えてうれしいです。
519
00:46:43,583 --> 00:46:45,759
そこに行ってください。しません
あなたをゲームから解放します。
520
00:46:48,631 --> 00:46:51,243
すぐそこです。
わかりますか？
521
00:46:51,373 --> 00:46:52,940
調子はどうだ、カイル?
522
00:46:55,377 --> 00:46:56,857
元気です。
523
00:46:59,468 --> 00:47:01,166
まだホッケーをやってるの？
524
00:47:01,993 --> 00:47:03,037
うん。
525
00:47:30,325 --> 00:47:31,674
やあ、みんな。
526
00:47:31,805 --> 00:47:33,763
外に出てみませんか
そして遊ぶ？
527
00:47:46,254 --> 00:47:47,429
スコア！
528
00:47:48,909 --> 00:47:51,042
期待し続けた
やめてほしいと。
529
00:47:52,608 --> 00:47:54,262
私がシフトに入るということは、
530
00:47:54,915 --> 00:47:56,525
そしてあなたは歩くでしょう
ドアを通して、
531
00:47:56,656 --> 00:47:58,397
私たちが迎えに行きます
中断したところ。
532
00:47:59,659 --> 00:48:02,227
ちょっとした旅行に来てください
私たちの名付け親、
533
00:48:02,357 --> 00:48:05,708
そしてあなたの様子をチェックしてください。
調子を見てください。
534
00:48:06,884 --> 00:48:09,190
同じ気持ち
電話したらわかりました。
535
00:48:11,932 --> 00:48:13,542
それは私たちのことだったということ。
536
00:48:14,892 --> 00:48:16,806
あなたが思い出したこと
私たちが持っていたもの。
537
00:48:18,460 --> 00:48:20,506
決して忘れたことはありません
私たちが持っていたもの。
538
00:48:21,681 --> 00:48:23,117
いいえ？
539
00:48:23,248 --> 00:48:24,553
いいえ。
540
00:48:27,774 --> 00:48:29,907
忘れることは
隠すのとは違う。
541
00:48:31,865 --> 00:48:34,694
人は無実だ
そしてもう一方は欺瞞です。
542
00:48:34,824 --> 00:48:37,523
そうですね、他にもたくさんありました
私たちだけでなく隠れるために。
543
00:48:39,220 --> 00:48:41,570
マークも参加しました
メリディアン付き
544
00:48:41,701 --> 00:48:43,355
お金が必要だったからです。
545
00:48:44,443 --> 00:48:46,140
あなたもそうでした。
546
00:48:47,707 --> 00:48:50,275
彼は友達を助けていた
そして彼の家族。
547
00:48:56,716 --> 00:48:58,674
エイミーは私たちにお金を送ってくれました。
548
00:49:01,199 --> 00:49:03,549
- それは知っていましたか？
- レベッカ、さあ。
549
00:49:04,463 --> 00:49:07,031
私たち二人とも知ってた
それは間違いでした。
550
00:49:12,775 --> 00:49:14,473
でも、私はあなたを愛していました。
551
00:49:17,780 --> 00:49:19,739
あなたはさよならさえ言わなかった。
552
00:49:23,699 --> 00:49:25,701
彼女はあなたがここにいるのを知っていますか？
553
00:49:26,528 --> 00:49:29,140
うん。彼女はそうです。
554
00:49:36,321 --> 00:49:39,193
彼女を暗闇に閉じ込めておく
それはあなたが最善を尽くすことです。
555
00:49:48,159 --> 00:49:49,595
エイミーに私は大丈夫だと伝えてください。
556
00:49:50,335 --> 00:49:51,989
子供たちも同様です。
557
00:49:52,902 --> 00:49:55,470
彼女はお金を節約すべきだということ
彼女自身の家族のために。
558
00:50:42,996 --> 00:50:44,432
さあ、サイモン。
559
00:50:44,954 --> 00:50:46,869
何をしているのですか？
560
00:51:54,111 --> 00:51:56,113
彼女が元気でいて嬉しいです。
561
00:51:57,026 --> 00:51:59,116
そうだね。えー、私もです。
562
00:51:59,638 --> 00:52:01,422
ディキンソンにいますか?
563
00:52:01,553 --> 00:52:03,468
いいえ、ええと、今そこに向かっています。
564
00:52:04,469 --> 00:52:06,514
旅行の安全性、
到着したら電話してください。
565
00:52:07,254 --> 00:52:09,126
愛しています。
そうだね。よし。
566
00:52:09,256 --> 00:52:10,779
私も愛しているよ。
567
00:53:15,844 --> 00:53:17,324
リッキーはどこですか？
568
00:53:17,846 --> 00:53:19,413
彼にはそれができなかった。
569
00:53:55,971 --> 00:53:57,843
ファック、兄弟。
570
00:55:47,387 --> 00:55:48,823
うわー！
571
00:56:35,000 --> 00:56:36,697
何だよ、リッキー？
572
00:56:51,320 --> 00:56:52,583
クソ、クリフ！
573
00:56:52,713 --> 00:56:55,237
クソ、それはどうだ
クソスコアだ、おい？
574
00:56:55,368 --> 00:56:58,327
くそ！くそ！クソ！
575
00:56:58,458 --> 00:56:59,981
うわー！くそ！
576
00:57:29,141 --> 00:57:30,621
一体何？
577
00:57:44,852 --> 00:57:46,375
見た目はあまり良くありません。
578
00:57:47,028 --> 00:57:48,769
どこにいましたか？はぁ？
579
00:57:48,900 --> 00:57:50,249
いったいどうやってそこに着いたの？
580
00:57:50,815 --> 00:57:52,469
わかりました、
心配しないでください。
581
00:57:53,295 --> 00:57:54,993
あなたには私が必要でした。
582
00:57:55,123 --> 00:57:56,777
それでみんなが私を見ていた、
583
00:57:56,908 --> 00:57:58,866
だから彼らは注意を払わなかった
あなたがやっていたことに、そうですよね？
584
00:57:58,997 --> 00:58:00,868
おい、君は自分であるかのように振る舞う
誰が私に好意を寄せてくれたのか。
585
00:58:01,608 --> 00:58:04,045
もし私がいなかったら、あなたはそうなっていただろう
そのクソストリップジョイントで、
586
00:58:04,176 --> 00:58:06,265
一人でハンバーガーを食べる。
587
00:58:09,268 --> 00:58:10,791
うめき声はやめてください。
588
00:58:13,098 --> 00:58:14,752
解決策を提示してくれました
私の問題に。
589
00:58:14,882 --> 00:58:17,755
何の？はぁ？
あなたのパートナーを無視していますか？
590
00:58:20,932 --> 00:58:22,368
あなたが必要だった...
591
00:58:23,282 --> 00:58:24,718
だから中途半端かもしれない
州全体で
592
00:58:24,849 --> 00:58:26,154
弾薬を売る
同じカルテルに
593
00:58:26,285 --> 00:58:27,939
彼らは考えるだろう
スリムを殺した。
594
00:58:29,680 --> 00:58:30,768
幸せですか？
595
00:58:32,726 --> 00:58:36,338
だから何？これは
何かのクソ計画の一部？
596
00:58:37,557 --> 00:58:39,124
一部、そうですね。
597
00:59:10,851 --> 00:59:13,158
そうでなければなりません
冗談だよ。
598
00:59:21,775 --> 00:59:23,211
ここで待っていてください。
599
01:00:03,730 --> 01:00:05,123
くそー。
600
01:00:07,038 --> 01:00:08,430
くそ。
601
01:00:28,799 --> 01:00:29,974
うわー！
602
01:00:31,453 --> 01:00:33,934
あなたは計画しています
次は私を殺す？はぁ？
603
01:00:34,065 --> 01:00:36,371
彼は調整者でした。
日没までにそれをすべて吸いました。
604
01:00:36,502 --> 01:00:38,112
私は彼にお願いをしました。
605
01:00:38,852 --> 01:00:40,811
しかし、彼はあなたのことをよく観察していました。
606
01:00:40,941 --> 01:00:43,204
なぜ教えてくれないのか
最初から？
607
01:00:44,597 --> 01:00:46,512
ああ、できるから
嘘を売るだけ
608
01:00:46,643 --> 01:00:47,948
何かについて
やったね、クリフ。
609
01:00:48,079 --> 01:00:50,124
何かではない
あなたはこれからやろうとしています。
610
01:00:50,255 --> 01:00:52,257
ええ、まあ、売れましたね
それはかなり上手に嘘をつきます。
611
01:00:52,387 --> 01:00:55,652
たわごとを売ったわけではない。
私はあなたを部屋に入れただけです。
612
01:00:58,655 --> 01:01:00,700
入れてください
フルセールでは、
613
01:01:00,831 --> 01:01:02,746
または私は歩いています
そのダッフルバッグと一緒に。
614
01:01:05,226 --> 01:01:07,968
やあ、簡単だよ。簡単。
615
01:01:17,064 --> 01:01:18,457
あなたの銃は正しいと確信しています
616
01:01:18,587 --> 01:01:20,198
スリムがそれを置くように言った場所。
617
01:01:22,243 --> 01:01:23,854
ホンブルに関して言えば、
618
01:01:23,984 --> 01:01:25,943
スリムは最悪の一人ではなかったが、
しかし実際のところ、
619
01:01:26,073 --> 01:01:27,596
あなたは銃を保管していません
前の座席の下に。
620
01:01:27,727 --> 01:01:28,946
あなたはそれを自分自身に保管してください。
621
01:01:30,774 --> 01:01:33,341
もっと簡単ではないでしょうか
もし背を向けていたら？
622
01:01:34,778 --> 01:01:36,693
気にしない
どちらを向いているか。
623
01:01:40,305 --> 01:01:42,481
教えてください
あなたが考えていることは何ですか...
624
01:01:43,438 --> 01:01:46,137
かどうか教えてあげるよ
私もその一員になりたいです。
625
01:01:49,183 --> 01:01:50,707
うん。まあ、吐いたら
あなたの根性
626
01:01:50,837 --> 01:01:52,447
最後の1時間半
落ち着いています、
627
01:01:52,578 --> 01:01:54,188
そうしたら、私はきれいです
クソ冷静。
628
01:01:56,800 --> 01:01:58,453
聞く。
何も分かりません。
629
01:01:58,584 --> 01:02:00,064
私が知っているのは
坊主頭がありました
630
01:02:00,194 --> 01:02:02,631
そしてスリムが何か叫んだ
走る前はこんな感じでした。
631
01:02:05,373 --> 01:02:07,288
ええ、まあ、
それは正しくないと感じました。
632
01:02:28,701 --> 01:02:30,311
クソ時計仕掛けみたいに。
633
01:02:35,403 --> 01:02:36,970
このたわごとが見えますか？
634
01:02:38,580 --> 01:02:40,278
テレビマーケティング。
635
01:02:40,408 --> 01:02:43,455
そうすれば男性もあなたを好きになるでしょう
過去のことですね？
636
01:02:45,892 --> 01:02:48,852
あなたは自分が何をしているのか考えています
有効期限はありませんか？
637
01:02:49,853 --> 01:02:51,289
もちろんそうなります。
638
01:02:51,985 --> 01:02:53,595
なぜ私がこんなことをしていると思いますか？
639
01:02:54,727 --> 01:02:56,773
出て、大きく出てください。
640
01:02:59,514 --> 01:03:02,648
まあ、とにかく、
641
01:03:02,779 --> 01:03:05,216
二人の元気な男の子かどうか見てみましょう
9時になりました。
642
01:03:14,399 --> 01:03:15,922
こんにちは。
崖に到着しました...
643
01:03:16,053 --> 01:03:17,968
...エイミー...
...そしてダニエル。
644
01:03:18,098 --> 01:03:19,708
私たちは離れています --
645
01:03:39,467 --> 01:03:42,470
やあ。スリムもね。
彼が持っていたものをすべて掴んでください。
646
01:03:52,829 --> 01:03:54,308
そう、リッキーです。
647
01:03:55,701 --> 01:03:57,659
同じ場所です。
明日の８時。
648
01:04:00,619 --> 01:04:03,143
十分な量を持ってきてください...
全体の販売のために。
649
01:04:18,898 --> 01:04:20,900
[クリフ] どこへ？
650
01:04:22,467 --> 01:04:24,208
私が運転すればもっと簡単です。
651
01:04:24,338 --> 01:04:25,818
どこへ？
652
01:04:27,733 --> 01:04:29,387
ロットから外れました。
653
01:04:32,694 --> 01:04:34,653
あなたが望むもの、
クソアドレス？
654
01:04:35,741 --> 01:04:37,525
ここビリングズにある家です。
655
01:04:38,918 --> 01:04:40,528
場所
私たちが優位に立つでしょう。
656
01:04:40,659 --> 01:04:42,182
満足？
657
01:04:50,843 --> 01:04:52,584
これらはすべて空に見えます。
658
01:04:54,803 --> 01:04:57,154
に従っていない
建築部門です。
659
01:04:57,981 --> 01:04:59,808
忙しそうだな
またはそうなろうとしている
660
01:04:59,939 --> 01:05:01,941
洗濯する
アメリカンドリーム。
661
01:05:04,596 --> 01:05:07,120
現金で家を買う。
インスタント・エクイティ。
662
01:05:08,078 --> 01:05:10,645
銀行家からの現金化ローン
数字を気にする人はいない
663
01:05:10,776 --> 01:05:12,604
彼が家にいるよりも
あなたはおそらく買っているでしょう、
664
01:05:12,734 --> 01:05:14,606
そしてバン、あなたはきれいです。
665
01:05:15,868 --> 01:05:17,130
束を構築する
ここの私のクライアントのように
666
01:05:17,261 --> 01:05:19,219
そして洗い、すすぎを繰り返します。
667
01:05:21,352 --> 01:05:24,790
顧客と離れること
銃や麻薬にもっとお金がかかる。
668
01:05:25,747 --> 01:05:28,402
ああ、必ずしもそうとは限りません
お金はどこから来るのか
669
01:05:28,533 --> 01:05:30,230
しかし、それはどこへ行くのか。
670
01:06:13,273 --> 01:06:14,840
これはあなたのものですか？
671
01:06:15,928 --> 01:06:17,234
まだ。
672
01:07:14,291 --> 01:07:18,208
あなたがしたこと
あの子に…そしてスリムに。
673
01:07:21,080 --> 01:07:23,300
あなたがそうではないことをどうやって知ることができますか
私にそんなことするの？
674
01:07:24,997 --> 01:07:27,608
まあ、あなたはそうあるべきです
ありがとう、あの子はいなくなってしまった。
675
01:07:29,219 --> 01:07:30,872
他に彼はただ一人だった
私を除いて
676
01:07:31,003 --> 01:07:32,961
それはマークの妻について知っていました。
677
01:07:36,530 --> 01:07:37,792
あなた達二人が芽生えていることは知っていた、
678
01:07:37,923 --> 01:07:39,751
でも知らなかった
あなたは彼女を叩いていました。
679
01:07:41,448 --> 01:07:43,668
それはずっと前のことだった。
680
01:07:43,798 --> 01:07:45,104
うん。
681
01:07:46,018 --> 01:07:48,020
それがその方法なら
あなたはそれを遊びたいのです。
682
01:07:50,718 --> 01:07:52,198
ご存知ですか...
683
01:07:54,026 --> 01:07:56,811
なぜそうなるのか私には決して分からない
雌犬の息子であるマークが私たちに加わりました。
684
01:07:57,551 --> 01:07:59,379
彼は私たちに加わりました...
685
01:07:59,510 --> 01:08:01,773
私が彼に頼んだからです。
686
01:08:06,865 --> 01:08:08,301
くそ。
687
01:08:08,432 --> 01:08:10,260
はっきり言っておきます。
688
01:08:11,913 --> 01:08:13,524
あの男は自殺した
689
01:08:13,654 --> 01:08:15,830
何かのせいで
あなたは彼にそうするように言いました、
690
01:08:15,961 --> 01:08:17,441
そしてあなたは彼の妻とセックスしていたのですか？
691
01:08:19,051 --> 01:08:20,835
くそ。寒いですね。
692
01:08:24,100 --> 01:08:26,145
うん、クソ。さて...
693
01:08:28,321 --> 01:08:29,540
彼は最初は天の恵みだった。
694
01:08:29,670 --> 01:08:30,845
その後...
695
01:08:30,976 --> 01:08:32,586
そして、あなたは招待しました
人が多すぎる
696
01:08:32,717 --> 01:08:34,501
そしてあなたはその計画を大規模にしすぎました。
697
01:08:34,632 --> 01:08:35,981
ええ、
「もちろん、私はそれを大きくしました。
698
01:08:36,112 --> 01:08:37,678
それを大きくすることでお金が生まれます。
699
01:08:37,809 --> 01:08:40,203
これでマークはフォールを許した。
700
01:08:40,333 --> 01:08:42,118
そしてそのことに感謝しています。
701
01:08:42,683 --> 01:08:44,772
そしてあなたもそうあるべきです。
702
01:08:47,993 --> 01:08:50,691
すべての計画にはスケープゴートが必要です
彼がその一人であることを知りません。
703
01:08:50,822 --> 01:08:53,390
男だったらいつも最高だ
アカウントに最も近い。
704
01:08:54,434 --> 01:08:55,653
それで、あの子は…
705
01:08:56,784 --> 01:08:58,482
そしてスリム…
706
01:08:59,222 --> 01:09:00,527
そしてマーク…
707
01:09:02,921 --> 01:09:04,836
彼らは単なる別の逃げ道でした。
708
01:09:06,881 --> 01:09:09,754
もう一つアウト。
もう一つの緩い終わり。
709
01:09:11,973 --> 01:09:14,585
分配する株式が 1 つ減ります。
選んでください。
710
01:09:16,935 --> 01:09:19,633
そのうちのどれ
あなたは私のために選んでくれましたか？
711
01:09:21,983 --> 01:09:23,637
なし。
712
01:09:25,248 --> 01:09:26,988
どうやってそれを知ることができますか?
713
01:09:28,338 --> 01:09:31,167
保証を残しました
久しぶりのビジネス。
714
01:09:32,690 --> 01:09:34,779
でも作ります
あなたにとっては例外です。
715
01:09:37,260 --> 01:09:38,783
もし私があなたがいなくなってほしかったとしたら...
716
01:09:39,610 --> 01:09:41,220
あなたはいなくなるでしょう。
717
01:09:48,314 --> 01:09:49,968
小便をしなければなりません。
718
01:10:07,246 --> 01:10:09,074
クレストウッド ドライブ 1031。
719
01:10:12,599 --> 01:10:14,384
だって、いつになるか分かっているから
それは私の最大の利益です
720
01:10:14,514 --> 01:10:15,907
本当のことを言うと。
721
01:10:17,082 --> 01:10:18,779
ほら、あなたが私に言いました
あなたが好きではないこと
722
01:10:18,910 --> 01:10:20,825
人々が取るとき
あなたのものは何ですか？
723
01:10:21,391 --> 01:10:23,175
まあ、リッキーはまさにそれをしました。
724
01:10:24,307 --> 01:10:25,743
まだ何も取られていないのですが、
725
01:10:25,873 --> 01:10:28,006
特に私があなたに言うから
それを取り戻す方法。
726
01:10:30,661 --> 01:10:31,792
じゃあ、期待してるよ--
727
01:10:31,923 --> 01:10:33,359
おい！来て！
728
01:10:35,231 --> 01:10:37,494
それなら期待してみます
もうすぐ出発するということ。
729
01:10:43,064 --> 01:10:45,197
ほら、これが理由です
あなたは結婚したくないのです。
730
01:10:47,199 --> 01:10:49,070
逃げちゃいけないよ
そしてチェックインします。
731
01:10:50,507 --> 01:10:52,248
彼女は何かを疑っているのでしょうか？
732
01:10:53,814 --> 01:10:55,163
いいえ。
733
01:10:56,904 --> 01:10:58,863
彼女は私を信頼してくれているので...
734
01:11:01,387 --> 01:11:02,736
彼女は決してそうしません。
735
01:11:04,999 --> 01:11:06,610
あなたは私に4ドル借りています。
736
01:11:09,221 --> 01:11:11,136
今すぐ欲しいですか？
737
01:12:43,097 --> 01:12:44,795
やあ、
あれはどうしたの、えっと...
738
01:12:45,622 --> 01:12:48,059
カーティスって奴は何をしたんだ？
彼は何を持っていましたか
739
01:12:48,189 --> 01:12:50,496
彼の机の銘板に刻まれている
メリディアンで？
740
01:12:52,890 --> 01:12:54,370
「粘り強さを伴う忍耐」。
741
01:12:54,500 --> 01:12:56,110
はぁ！はい、それでした。
742
01:12:57,547 --> 01:13:00,332
ああ、でたらめだ
真鍮に刻印されています。
743
01:13:02,073 --> 01:13:03,422
彼はたくさん売りました。
744
01:13:04,815 --> 01:13:06,425
私たちの誰よりもずっと。
745
01:13:08,471 --> 01:13:10,734
彼はに売った
彼の大学時代の友人たち。
746
01:13:10,864 --> 01:13:13,780
POSフォームを押したところです
アルファベータからのペッカーへ
747
01:13:13,911 --> 01:13:15,434
そして彼らは署名するだろう。
748
01:13:16,653 --> 01:13:18,350
しつこいよ、お尻。
749
01:13:20,004 --> 01:13:21,484
続けたいですか？
750
01:13:22,093 --> 01:13:24,487
最も難しいものを販売する
この部屋で一番頭が悪い男は？
751
01:13:24,617 --> 01:13:26,053
そんなことしたことある？
752
01:13:29,666 --> 01:13:31,189
はい、何でしたか？
753
01:13:35,367 --> 01:13:36,934
それは何でしたか？
754
01:13:39,327 --> 01:13:42,505
私は製品について話しているのではありません。
ああ、一番苦労した営業は何ですか?
755
01:13:46,117 --> 01:13:47,640
メリディアンで？
756
01:13:48,119 --> 01:13:50,208
いや。どこでも。
757
01:13:51,122 --> 01:13:52,253
いつでも。
758
01:13:54,342 --> 01:13:56,170
ねえ、私のものが何だったのか知ってる？
759
01:13:58,346 --> 01:14:00,436
でっち上げた記憶を売る
私の老人の
760
01:14:00,566 --> 01:14:02,438
頑固なラバのおばあちゃんに。
761
01:14:05,005 --> 01:14:08,922
初めて、
母が車を運転していたとき、
762
01:14:09,053 --> 01:14:11,316
私たちは得ていました
私たちのストーリーをストレートに。
763
01:14:11,447 --> 01:14:13,013
詳細レベル
重要だった、
764
01:14:13,144 --> 01:14:14,537
彼女はいつも言っていた。
765
01:14:15,276 --> 01:14:16,582
美化しすぎて、
766
01:14:16,713 --> 01:14:17,975
そしてそれはできません
すべてを追跡してください。
767
01:14:18,105 --> 01:14:21,500
十分ではありません、まあ、
彼女は嘘を嗅ぎ分けるだろう。
768
01:14:23,241 --> 01:14:24,590
うん。
769
01:14:25,504 --> 01:14:27,245
そして母はいつも
最初に私を送りました
770
01:14:27,375 --> 01:14:29,029
そして私の祖母
私のことを大騒ぎするでしょう。
771
01:14:30,770 --> 01:14:34,078
注ぐ...
腹立たしいドクター・ペッパー
772
01:14:34,208 --> 01:14:35,427
私が彼女を説得しながら
773
01:14:35,558 --> 01:14:37,342
あざ
何か他のものからのものでした。
774
01:14:39,300 --> 01:14:43,870
あの彼女は、ええと、最愛の男の子です
私や母を決して打ちのめさないでしょう。
775
01:14:45,393 --> 01:14:48,396
防腐処理液は決して盗まないでください
ただハイになるためだけに。
776
01:14:48,527 --> 01:14:50,007
決して逃げ出さないでください。
777
01:14:51,922 --> 01:14:54,228
そしてもし彼がそうしたなら、
彼はまた戻ってくるだろう。
778
01:14:58,711 --> 01:15:02,062
まあ、毎回
彼女は私が一生懸命買ったものを、
779
01:15:02,193 --> 01:15:03,890
バーが上がりました...
780
01:15:04,804 --> 01:15:07,503
そのため二度働かなければならなかった
次の販売も同様に困難です。
781
01:15:07,633 --> 01:15:09,809
次は、えー、次は嘘です。
782
01:15:11,071 --> 01:15:12,246
うん。
783
01:15:13,552 --> 01:15:15,293
それが私にとって最も難しい売り込みでした。
784
01:15:16,860 --> 01:15:19,123
それらの嘘を売りつける
何年もの間あの老婦人に
785
01:15:19,253 --> 01:15:20,864
ただ守るためだけに
雌犬の息子
786
01:15:20,994 --> 01:15:22,605
かつて私を殴っていた人。
787
01:15:23,780 --> 01:15:27,784
あなたは信頼を売り込んだわけではありません。
あなたは彼女に希望を売りました。
788
01:15:30,743 --> 01:15:32,528
無知、むしろそれに似ています。
789
01:15:34,138 --> 01:15:36,444
時々
それは同じくらい貴重なことです。
790
01:15:38,142 --> 01:15:42,146
ほら、あなたは彼女を売ったんです
彼女が聞きたかったこと。
791
01:15:43,234 --> 01:15:44,627
彼女が必要としていた真実。
792
01:15:46,585 --> 01:15:48,369
それは同じことです
妻を売ります、
793
01:15:49,414 --> 01:15:52,722
そして販売し続けます
彼女に買うのをやめてもらうまで。
794
01:15:54,637 --> 01:15:56,769
世界がある
彼女はそれに値するのです。
795
01:15:58,118 --> 01:16:01,992
彼女にそれを手に入れるまでは、
私にできることは...
796
01:16:03,123 --> 01:16:04,690
私の話をまっすぐにして、
797
01:16:05,386 --> 01:16:06,910
詳細を保持し、
798
01:16:08,085 --> 01:16:11,044
私がプロバイダーであり続けるために
彼女は私をそう思っていると。
799
01:16:14,395 --> 01:16:16,397
私もあなたと同じです、リッキー。
800
01:16:18,138 --> 01:16:21,141
作成するものを設定する
次はさらに挑戦的です。
801
01:16:22,360 --> 01:16:24,318
それが何です
良いセールスマンはそうします。
802
01:16:25,363 --> 01:16:27,060
彼はその嘘を真に受けます...
803
01:16:27,931 --> 01:16:30,455
そして振り向く
そしてそれを自分で販売します。
804
01:16:34,590 --> 01:16:35,808
うん。
805
01:16:35,939 --> 01:16:37,854
たぶんそれを手に入れるべきでしょう
真鍮に刻印されています。
806
01:16:37,984 --> 01:16:39,551
私たちの机の上に置いてください。
807
01:16:41,684 --> 01:16:43,642
そうは思わない
机の後ろに座っている
808
01:16:43,773 --> 01:16:45,252
しばらくの間。
809
01:16:46,384 --> 01:16:50,127
ええ、そんなことはありません。
私たち二人ともそうではありません。
810
01:17:37,435 --> 01:17:39,393
よし。
811
01:17:41,047 --> 01:17:42,483
中に入れてください。
812
01:18:11,251 --> 01:18:12,949
それで、あなたは私たちを手に入れました
ここでやってるの？
813
01:18:14,080 --> 01:18:15,299
うん。
814
01:18:31,968 --> 01:18:34,710
よし。
私たちはビジネスができるのです。
815
01:18:36,450 --> 01:18:37,582
それができるとわかっていました。
816
01:18:37,713 --> 01:18:39,018
幾つか？
817
01:18:39,758 --> 01:18:41,760
30個で500グランド。
818
01:18:45,982 --> 01:18:47,723
それは盗みです。
819
01:18:47,853 --> 01:18:50,203
あなたが担当です
その棒のたわごとの端。
820
01:18:51,161 --> 01:18:53,380
そうするとあなたの手は
とても良い値段できれいです。
821
01:18:53,511 --> 01:18:54,904
うん。
822
01:18:55,034 --> 01:18:57,602
安く手に入るので、
それには問題が伴います。
823
01:18:58,908 --> 01:19:02,041
価格は安いです。
それだけです。
824
01:19:07,133 --> 01:19:08,395
よし。
825
01:19:13,052 --> 01:19:14,488
見せてよ。
826
01:20:06,105 --> 01:20:07,411
一体何？
827
01:20:26,604 --> 01:20:29,172
クソ野郎の息子が――
828
01:20:56,112 --> 01:20:57,722
- 誰ですか?!
- ジョンとルイスです。
829
01:20:57,853 --> 01:20:58,854
彼らはちょうど現れました。
830
01:22:13,319 --> 01:22:14,625
くそ。
831
01:22:49,051 --> 01:22:50,356
くそ。
832
01:26:39,498 --> 01:26:42,327
ああ...
833
01:26:44,721 --> 01:26:45,983
くそー。
834
01:26:59,910 --> 01:27:03,827
ああ、クソ野郎。
835
01:29:48,600 --> 01:29:50,080
ごめんなさい。
836
01:30:47,964 --> 01:30:49,792
どうでしたか？
837
01:30:53,360 --> 01:30:54,710
うまくいきました。
838
01:30:55,928 --> 01:30:57,147
本当によくね。
839
01:30:58,496 --> 01:30:59,889
うーん。
840
01:31:35,664 --> 01:31:37,187
彼はきっと気に入るでしょう。
841
01:31:38,493 --> 01:31:40,277
特にこれ。
842
01:31:40,407 --> 01:31:41,757
うん。
843
01:31:54,204 --> 01:31:57,163
.....そして私たち全員が持っています
私たちの生活の中に彼らがいます！
844
01:31:57,816 --> 01:32:01,385
私たちの現代的な形
巨大なペリシテ人の
845
01:32:02,255 --> 01:32:06,869
そしてそれは決定的な瞬間です
私たちのゴリアテと対峙するために。
846
01:32:07,696 --> 01:32:10,481
彼と戦うために。
何度も何度も。
847
01:32:10,612 --> 01:32:14,964
スリングがないからです。
うちには石がないんです。
848
01:32:16,792 --> 01:32:18,358
私たちには神がいます。
849
01:32:19,490 --> 01:32:20,796
正直。
850
01:32:21,971 --> 01:32:23,581
私たちの周りの人たち。
851
01:32:25,844 --> 01:32:31,110
そして、次のような瞬間もあるでしょう。
ゴリアテと対峙する必要がある
852
01:32:32,416 --> 01:32:36,420
そして履くかどうかを決める
キリストの武具、
853
01:32:37,116 --> 01:32:39,510
あるいは、自分自身を屈服させてください。
854
01:32:41,120 --> 01:32:43,645
そしてその決定的瞬間
言われました
855
01:32:43,775 --> 01:32:48,432
エペソ人への手紙第6章には、
11-13節。
856
01:32:50,173 --> 01:32:51,870
こう書かれています。
857
01:32:52,915 --> 01:32:57,528
「だから、着てください」
神の完全な武具、
858
01:32:57,659 --> 01:33:01,097
だからいつ
悪の日が来る、
859
01:33:02,359 --> 01:33:06,276
あなたならできるかもしれない
自分の立場を守るために。」
860
01:33:09,148 --> 01:33:11,542
そして、その悪の日がやって来ます。
861
01:33:13,109 --> 01:33:16,416
次のことを尋ねる必要があります。
戦うつもりですか？
862
01:33:17,809 --> 01:33:21,770
神とともに武装してみませんか?
863
01:33:21,900 --> 01:33:25,338
勇気はありますか？
正直さを備えますか?
864
01:33:27,123 --> 01:33:31,693
決めますか
自分の立場を貫くには？
865
01:34:05,901 --> 01:34:08,643
♪ 人々から
誰がその仕事をするのでしょう♪
866
01:34:08,773 --> 01:34:11,036
♪ 人々から
歌を歌うのは誰ですか♪
867
01:34:11,167 --> 01:34:14,083
♪ 人々から
人生を生きている人♪
868
01:34:14,213 --> 01:34:16,563
♪ そして人々
仲良くしてくれる人は♪
869
01:34:16,694 --> 01:34:18,783
♪ そしてラム酒のボトルも♪
870
01:34:18,914 --> 01:34:21,830
♪ 悪魔より
それはいつも潜んでいます♪
871
01:34:21,960 --> 01:34:24,180
♪ 悪魔のために
それは私にとって間違ったことです♪
872
01:34:24,310 --> 01:34:27,270
♪ 怒りのために
それは私の妻です♪
873
01:34:27,400 --> 01:34:29,751
♪ そして闘い
それは私の歌です♪
874
01:34:29,881 --> 01:34:32,710
♪ ああ、落ち込むよ
時々♪
875
01:34:32,841 --> 01:34:35,408
♪ 落ち込むけど、ただの♪
876
01:34:35,539 --> 01:34:38,194
♪ ちょっと周りを見回して
そして見つけました♪
877
01:34:38,324 --> 01:34:41,197
♪そんなに寂しくないって♪
878
01:34:41,327 --> 01:34:43,721
♪ 私たちは同じ船に乗っています、
お兄さん♪
879
01:34:44,374 --> 01:34:46,811
♪ 私たちは同じ船に乗っています、
お兄さん♪
880
01:34:47,551 --> 01:34:49,814
♪そして私のイメージがやって来ます♪
881
01:34:49,945 --> 01:34:52,991
♪ 喜びから
前にもあったよ♪
882
01:34:53,122 --> 01:34:55,298
♪ 喜びから
まだわかりません♪
883
01:34:55,428 --> 01:34:58,475
♪ 喜びから
私の夢が提供します♪
884
01:34:58,605 --> 01:35:00,782
♪そしてその喜び
それを私が授けます♪
885
01:35:00,912 --> 01:35:03,001
♪ そしてラム酒のボトルも♪
886
01:35:03,132 --> 01:35:05,700
♪ 困ったときは
それは私の玄関にあります♪
887
01:35:06,439 --> 01:35:09,312
♪ 困ったときは
どこへ行くの♪
888
01:35:09,442 --> 01:35:12,228
♪ 不幸
私は守ります♪
889
01:35:12,358 --> 01:35:14,796
♪ そして勇気を
見せようとしています♪
890
01:35:14,926 --> 01:35:17,276
♪ ああ、落ち込むよ
時々♪
891
01:35:17,407 --> 01:35:20,366
♪ 落ち込むけど、ただの♪
892
01:35:20,497 --> 01:35:22,978
♪ ちょっと周りを見回して
そして見つけました♪
893
01:35:23,108 --> 01:35:26,111
♪そんなに寂しくないって♪
894
01:35:26,242 --> 01:35:28,374
♪ 私たちは同じ船に乗っています、
お兄さん♪
895
01:35:29,332 --> 01:35:32,422
♪ 私たちは同じ船に乗っています、
お兄さん♪
896
01:35:32,552 --> 01:35:34,772
♪そして私のイメージがやって来ます♪
897
01:35:34,903 --> 01:35:37,340
♪ 女性より
それは私の膝の上にあります♪
898
01:35:38,036 --> 01:35:40,299
♪ 女性より
それは私の頭の中にあります♪
899
01:35:40,430 --> 01:35:42,737
♪ 女性より
太陽の下で♪
900
01:35:43,433 --> 01:35:45,696
♪ そしてその女性
それは私とベッドを共有しています♪
901
01:35:45,827 --> 01:35:47,437
♪ そしてラム酒のボトルも♪
902
01:35:53,530 --> 01:35:55,924
♪ 壊れた愛のために
悲惨です♪
903
01:35:56,054 --> 01:35:58,665
♪ 愛のために
それはもう死んでしまった♪
904
01:35:58,796 --> 01:36:01,712
♪ 愚かに費やした愛のために ♪
905
01:36:01,843 --> 01:36:04,193
♪そして幻想
食べさせてもらいました♪
906
01:36:04,323 --> 01:36:06,891
♪ ああ、落ち込むよ
時々♪
907
01:36:07,022 --> 01:36:09,938
♪ 落ち込むけど、ただの♪
908
01:36:10,068 --> 01:36:12,375
♪ ちょっと周りを見回して
そして見つけました♪
909
01:36:12,505 --> 01:36:15,639
♪そんなに寂しくないって♪
910
01:36:15,770 --> 01:36:18,729
♪ 私たちは同じ船に乗っています、
お兄さん♪
911
01:36:18,860 --> 01:36:20,949
♪ 私たちは同じ船に乗っています、
お兄さん♪
912
01:36:22,080 --> 01:36:24,430
♪私のイメージがやって来ます♪
913
01:36:24,561 --> 01:36:27,520
♪世界から
私が住んでいる場所です♪
914
01:36:27,651 --> 01:36:29,871
♪世界から
とても大好きです♪
915
01:36:30,001 --> 01:36:32,134
♪世界から
変化する光♪
916
01:36:33,004 --> 01:36:35,050
♪ そして主よ
それについてお話します♪
917
01:36:35,180 --> 01:36:37,400
♪ そしてラム酒のボトルも♪
918
01:36:37,530 --> 01:36:39,968
♪ 気持ちに
あげられない♪
919
01:36:40,751 --> 01:36:42,840
♪ 気持ちに
私の恐怖は仕方がありません♪
920
01:36:43,710 --> 01:36:46,017
♪ 叫び声
波乱万丈な夜を過ごしましょう♪
921
01:36:46,931 --> 01:36:48,933
♪ そして時間
それは地獄で過ごすことになる♪
922
01:36:49,064 --> 01:36:52,197
♪ ああ、落ち込むよ
時々♪
923
01:36:52,328 --> 01:36:54,983
♪ 落ち込むけど、ただの♪
924
01:36:55,113 --> 01:36:57,507
♪ ちょっと周りを見回して
そして見つけました♪
925
01:36:57,637 --> 01:37:00,466
♪そんなに寂しくないって♪
926
01:37:00,597 --> 01:37:03,556
♪ 私たちは同じ船に乗っています、
お兄さん♪
927
01:37:03,687 --> 01:37:06,777
♪ 私たちは同じ船に乗っています、
お兄さん♪
928
01:37:06,908 --> 01:37:09,867
♪ 私たちは同じ船に乗っています、
お兄さん♪
929
01:37:09,998 --> 01:37:12,174
♪ 私たちは同じ船に乗っています、
お兄さん♪
930
01:37:16,395 --> 01:37:17,919
♪私のイメージがやって来ます♪